こうか

I

こうか【効果】

(n,adj-no) результат; эффект

II

こうか【高価】

(adj-na,n) высокая цена

* * *

ごうか【劫火】(го:ка)

буд. вселенский пожар, пламя, которое испепелит род человеческий (при конце света).

• Правка. Было: 却火.

• Др. чтение こうか.

  こうか こうか【公価】(ко:ка)

(сокр. 公定価格) твёрдая (утверждённая, официальная) цена.

  こうか こうか【公暇】(ко:ка)

кн. отпуск (служебный).

  こうか こうか【公課】(ко:ка)

налоги, обложения.

  こうか こうか【功科】(ко:ка)

кн. успехи, заслуги, достижения.

  こうか こうか【功過】(ко:ка)

кн. заслуги и провинности.

  こうか こうか【効果】(ко:ка)

результат, действие, эффект;

～のある, ～的 действенный, эффективный, результативный;

～のない безрезультатный, недейственный; бесплодный;

～がある быть эффективным (действенным); [по]действовать, оказывать действие, приносить результат;

効果を収める получать результат; пожинать плоды;

効果が薄い слабое действие, незначительный эффект (результат).

  こうか こうか【口禍】(ко:ка)

кн. неудачная (неприятная) обмолвка;

口禍を招く сделать досадную обмолвку.

  こうか こうか【好果】(ко:ка)

хороший результат.

  こうか こうか【工科】(ко:ка)

инженерно-технический (инженерно-строительный) факультет.

  こうか こうか【後架】(ко:ка)

см. べんじょ.

  こうか こうか【後禍】(ко:ка)

кн. дурные последствия;

後禍を貽/ノコ/す навлекать беду.

  こうか こうか【校歌】(ко:ка)

школьная песня.

  こうか こうか【汞和】(ко:ка)

амальгамирование;

～する амальгамировать.

  こうか こうか【皇化】(ко:ка)

кн. авторитет (влияние) императора.

  こうか こうか【硬化】(ко:ка)

1) затвердение; тех. закалка; цементирование (металла); вулканизация; мед. уплотнение (ткани); склероз;

～する делаться твёрдым, твердеть, затвердевать; тех. закаляться; подвергаться цементированию (вулканизации); цементировать;

2) перен. твёрдость (взглядов, позиции);

～する становиться твёрдым (решительным); становиться неуступчивым;

～した твёрдый и непреклонный (неуступчивый); решительный;

3) устойчивость (цен на бирже);

～する приобретать устойчивость.

  こうか こうか【硬貨】(ко:ка)

1) звонкая монета, металлические деньги;

2) свободно конвертируемая валюта.

  こうか こうか【絞架】(ко:ка)

виселица.

  こうか こうか【考科】(ко:ка)

кн. экзамен.

  こうか こうか【考課】(ко:ка)

оценка заслуг; оценка успеваемости.

  こうか こうか【耕稼】(ко:ка)

кн. земледелие, земледельческий труд.

  こうか こうか【膠化】(ко:ка)

желатинирование, желатинизация, превращение в студень;

～する превращаться в студень.

  こうか こうか【鉱化】(ко:ка)

минерализация.

  こうか こうか【降下】(ко:ка)

1) спуск; падение, понижение, снижение; приземление;

～する спускаться; падать, понижаться, снижаться; приземляться, садиться;

2) кн. перен. выход, выпуск, издание (правительственного документа).

  こうか こうか【降嫁】(ко:ка)

ист. выдача замуж принцессы за вассала.

  こうか こうか【高価】(ко:ка)

высокая цена;

～な дорогой;

～で дорого, по дорогой цене (продавать и т. п.);

高価につく обходиться (стоить) дорого.

  こうか こうか【高廈】(ко:ка)

кн. величественное здание.

  こうか こうか【高架】(ко:ка)

: ～[の] надземный, подвесной, воздушный.

  こうか こうか【高歌】(ко:ка)

кн. громкое пение.

  こうか こうか【黄禍】(ко:ка)

ист. «жёлтая опасность».